Kako razumeti bratovo ženo - kdo je zame?

2024 Avtor: Priscilla Miln | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-18 10:26

Včasih je zelo težko urediti družinske odnose. Včasih je bilo, ko so velike družine v več generacijah živele pod isto streho, se ni bilo težko spomniti, kdo je kdo in kdo, saj so se vsi ti kočljivi izrazi nenehno slišali. V naših dneh, ko so sorodniki včasih raztreseni po vsem svetu in se zberejo le ob velikih dogodkih, se besede "svaha", "svak", "svak", "snaha" itd. mnogi od nas se zdijo čudni in popolnoma nerazumljivi. Pa vendar, poskusimo obnoviti imena družinskih vezi v spominu naših prednikov, da nam kasneje ne bo treba ugibati: "Žena mojega brata - kdo je ona zame?"

Kako poklicati bratovo ženo

Za jasnost si predstavljajmo določeno družino, sicer se nam lahko zavrtijo neskončno sekajoči se vektorji sorodstva. Torej sta bila dva brata Ivan in Vasilij. Oba sta postala resna moža in se poročila. Ivan na Mariji in Vasilij naDaria. In kaj mislite, da bomo morali odgovoriti na vprašanje, na primer Ivan: "Žena mojega brata, kdo je zame?". Dejansko, kaj mu zdaj pomeni Daria?

Starejša generacija bi na to vprašanje odgovorila, da so takšno žensko v Rusiji največkrat imenovali svakinja, ponekod - zlata, bližje Ukrajini pa je imela drugačno ime - bratova oz. jatrovka.

Vsaka od mladih žena - tako Marya kot Daria - imata zdaj novo sorodnico - snaho (to je, da sta drug drugemu snahe ali tašče). Mimogrede, snahe ju lahko imenujeta ne samo tast in tašča, ampak tudi možev brat (to pomeni, da je Marija postala Vasilijeva snaha, Daria pa Ivanova), in celotno moževo družino.

Kdo je bratova žena z vidika lastne sestre

In v primeru, ko brat in sestra živita v družini, se bo bratova žena za sestro imenovala kako drugače? Ne, tukaj se ni izmislilo nič novega - za sestro se bo tudi bratova žena izkazala za snaha ali, drugače, za bratovščino. A ta sestra sama za snaho bo že svakinja. Mimogrede, v nekaterih regijah so jo imenovali "zlata" (verjetno zaradi presežka občutkov!).

Zanimivo je, da so bratrance v starih časih imenovali "brat" ali "brat" (od tod izvirajo te ponosne definicije 90-ih!), njihove žene pa "bratje". Se pravi ugotovitev: »Žena mojega brata – kdo je ona zame?« Vedite, da so bratranci in sestrične, pa tudi njihove žene, opredeljeni z nekoliko drugačnimi izrazi.

Še malo o moževi družini

Pri dešifriranju, kdo je bratova žena, smo se nehote poglobili in zdaj ne moremo kaj, da ne bi omenili, kako bosta po poroki morala Marija ali Daria poklicati moževega brata. Za Marijo je Vasilij (brat njenega moža) svak in, kot razumete, lahko Daria pokliče tudi Ivana.

Toda če ima na primer ista Daria lastnega brata (imenujmo ga Stepan), potem bo za Vasilija (Darijinega moža) on svak ali švag. In Stepanov sin, tako za Vasilija kot za Ivana, bo Shurich. Res je, slednji izraz zdaj velja za popolnoma zastarelega in se ga skoraj nihče ne spomni (vendar lahko pokažete svojo izobrazbo!).

Dodajmo še nekaj o namišljenih in resničnih sorodnikih

In če predpostavimo, da ima Marija, Ivanova žena, poročeno sestro, potem bo za Ivana veljala za svakinjo, njenega moža pa za svaka. Se pravi, izkaže se, da so svaki družinski člani, katerih žene so sestre. Če govorimo o bratrancih, se bodo njihovi možje med seboj šteli za sestrične.

Kot vidite, smo po vprašanju: "Kdo je žena mojega brata?", počasi ugotovili preostanek odnosa. In kdo ve, morda vam bodo te informacije pomagale ohraniti topel odnos v novi družini. Mimogrede, zanimiv poskus, ki so ga izvedli britanski znanstveniki, lahko služi kot jasen primer tega. V skupino so zbrali prej neznane ljudi, potem ko so nekaterim sporočili, da so med seboj sorodniki. Zanimivo je, da so v prihodnosti prav ti ljudjemed seboj vzpostavili najtesnejše prijateljske odnose in raziskovalcem zagotovili, da so se v njih nenadoma prebudila sorodna čustva.

Mala poslovilna beseda za tiste, ki so ugotovili, kdo je bratova žena

Kako se imenuje dolga vrsta sorodnikov po ženi in možu, upamo, da smo ugotovili. Enkrat je vredno, da si narišete vsaj primitivno shemo teh povezav in na začetku vašega zakonskega življenja bo to odličen namig in način, da se izognete neprijetnim zapletom pri določanju novega razmerja. In čez nekaj časa boste sami lahko odgovorili na vprašanje zbeganega novopečenega sorodnika s pogledom poznavalca: "Žena mojega brata - kdo je zame?".

Strinjali se boste, da bo namesto, da bi zgradili besedno verigo, kot je: "sestra žene mojega brata", razmerje veliko lažje poimenovati z enim izrazom "svaha". Poleg tega, ker teh izrazov ne obvladamo v celoti, si tudi sami otežujemo dojemanje literarnih del (in avtorji zelo radi uporabljajo ta imena sorodnikov), pa tudi folklornih in celo vsakdanjih izročil, ki so k nam prišli iz preteklosti..